Chance favors the prepared mind

In the fields of observation chance favors only the prepared mind.

原文：Dans les champs de l’observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.

和訳：観察の研究分野では、チャンスとは心構えのできた者にのみ訪れるものだ。

（1854年12月7日のリール大学の講義にて）

ルイ・パスツール（フランス；細菌学者）が、30歳代前半の頃に、講義で学生に贈った言葉とされている。

パスツールはその後、「生命の自然発生説の否定」「低温殺菌法の開発」「嫌気性生物の発見」「ワクチンの開発」など、科学史に残る様々な業績をあげる。

科学者は時に予期せぬ発見に遭遇することがあるが、そのチャンスを大きな功績に繋げられるかどうかは、普段からの入念な観察と心構えがあるかどうかにかかっていると言えるかもしれない。

チャンスが来たそのときに、準備が整っていなければダメ
前もってチャンスを受け入れられる準備をしてきた人のみがチャンスと出会える。

※チャンスを呼び込む努力をすること；剣道で打つ機会を自分で作る、待っているだけではダメに通じる。


（仙台生活931日）